Существует множество учебников по основам электротехники, предназначенных для учащихся профессиональных училищ и техникумов. В соответствии с программами и стандартами авторы излагают теорию электричества совместно с другими электротехническими дисциплинами: электроника, электрические машины и аппараты, производство и распределение электроэнергии, электропривод и даже электромонтаж. Такая многоплановость при ограниченном объёме неизбежно приводит к беглому и недостаточно полному изложению теории. Приведу один пример.

«Электротехника» - учебник для ПТУ под редакцией проф. А.Я. Шихина содержит 300 страниц текста. Их них только на 100 стр. излагается теория.

В противоположность этому, учебники по теории электротехники для высших учебных заведений содержат не менее 700 страниц «чистой теории».

Я полагаю, что уже давно назрела необходимость в издании удобопонятного и подробного учебника или учебного пособия по элементарной электротехнике, не стеснённого рамками программ и стандартов и предназначенного не только  для учащихся профессионально-технических училищ, но и для широкого круга изучающих  эту дисциплину.

В Израиле существует учебник «Основы электротехники» (автор – Х. Герон), предназначенный для подготовки специалистов среднего и низшего звеньев. Книга вышла в свет более 30 лет тому назад. Она многократно переиздавалась и до сего времени служит единственным учебником для профессионально-технических училищ и колледжей. Такую популярность книга завоевала благодаря подробности и ясности изложения, а также благодаря весьма обширному дидактическому материалу (1000 рисунков, схем и графиков, 340 задач, решённых в качестве примеров, а также 1200 задач и 900 вопросов, предназначенных для самостоятельной работы). На все вопросы и задачи приведены ответы

Мне известно, что об этой книге знают в России.

Я считаю, что издание этой книги в России принесёт ощутимую пользу в деле подготовки электриков.

К настоящему времени я закончил перевод этой книги на русский язык.

О себе: 75 лет. Инженер-электрик. Работал в Донецком предприятии электрических сетей в должности начальника службы релейной защиты и автоматики. Автор двух книг (Энергоиздат, «Библиотека электромонтёра»), статей в журналах «Электрические станции», «Промышленная энергетика», «Энергетик»,  «Энергетика и электрификация» и брошюры «Населению об электричестве» (на интернет-сайтах). В настоящее время – пенсионер. Проживаю в г. Хайфе.